2007/9/6 天氣晴
到法國的第一天真的超可怕的，還好有很多人的幫忙，很快就安定下來。
9/5晚上七點40的飛機，在機場很意外的遇到高中美術班的同學(吳建螢，色龜的室友)，第一次一個人搭飛機超緊張的，還好有人可以講講話，讓心情放鬆不少。他要到巴黎的高等藝術學院(?!)交換，希望可以轉成正式生，因為學校只收26歲以下的人，當完兵就太老了XD
半天之後到了法國，出關很快，五點半下飛機，走過沒什麼人的機場，不到七點已經買好往TGV的票了七點半上車，九點半到Lyon，這輛車中間只停了巴黎就直衝Lyon了，超快。10點半換到往Grenoble的ter，12點整，我已經站在Grenoble的車站門口了，在TAG門口的好人幫忙下，搭上往學校的Tramway，12點半的時候我站在宿舍的門口-->secretaire門沒開。順便說一件白癡事，出車站的時候我筆電沒背好，就順著樓梯碰碰碰碰碰的掉下去，還好這台是機車也壓不壞的R61，不然我現在就沒電腦可以用了。隨便吃了點東西以後，去Accueil拿了鑰匙，雖然我聽不太懂她在講什麼，還是先拿再說。這時候Bashar(我的parrin，大概就像接待義工之類的)和他的朋友Jean(?)來了，在他們的幫忙下很快地檢查完房間，把爛掉的門鎖修好，然後去愛買買東西。
晚上和閔丞一起去Bashar家吃飯，大概像是小公寓喬遷之喜之類的，總共有12個人。和在台灣不一樣的是，每個人都會做菜，而且都不宅...
除了我和閔丞之外，3個人是念數學的，1個是念核子物理，1個電機(疑似XD)，2個歷史，1個運動科學另外2個整晚都在講笑話的人我忘了....Bashar家在市中心，一棟16世紀的房子裡，大家在廚房裡一起吃飯喝酒，到法國的第一天晚上，耳邊全部都是咕嚕咕嚕的法語，雖然我整個晚上都聽不懂大家在笑什麼安安靜靜的吃飯，不過想想在台灣的時候我也常常安靜的吃飯，心裡就好了許多XD11點多，整場氣氛完全沒有要down下來的意思，可是我已經快睡著了...照台灣時間算來，我已經邁入了第三天的早上六點，又白酒紅酒混著喝，有種微醺又快要虛脫的感覺。回到房間才突然發現沒有買棉被，只好拿外套蓋著湊合著睡。
這就是在法國的第一天。
2007年9月9日 星期日
2007年8月31日 星期五
五七
三七是女兒的七，五七是孫婿的七，法事從8/29下午開始到晚上11點，也就是五七那天的子時。
下午請人來"做師公"，大概算是民俗傳統技藝現場表演吧，獨輪車、吞火、跳火圈、踩鋼刀、走鋼索…一人通包，當場就在門口的廣場表演起來，真的超強，希望到時候可以拿到錄影。
晚上請土地公來送親魂過橋，除了念經以外，也和大家聊天，講講垃圾話，只是一切都是台語，如果小時候是在這種地方長大，應該會跟瑪索一樣強吧XD
最後大家輪流念幾首詩，送別親人，燒了一套衣服及幾箱冥紙，像營火晚會般圍成圈圈念經，最後將牌位送回原位，五七就算完成。大家匆匆收拾，小朋友隔天就要開學了。
p.s.毛毛念的詩
受做功德拜親恩
兒孫齊齊跪爐前
合家老幼齊齊拜
拜別祖母上天台
下午請人來"做師公"，大概算是民俗傳統技藝現場表演吧，獨輪車、吞火、跳火圈、踩鋼刀、走鋼索…一人通包，當場就在門口的廣場表演起來，真的超強，希望到時候可以拿到錄影。
晚上請土地公來送親魂過橋，除了念經以外，也和大家聊天，講講垃圾話，只是一切都是台語，如果小時候是在這種地方長大，應該會跟瑪索一樣強吧XD
最後大家輪流念幾首詩，送別親人，燒了一套衣服及幾箱冥紙，像營火晚會般圍成圈圈念經，最後將牌位送回原位，五七就算完成。大家匆匆收拾，小朋友隔天就要開學了。
p.s.毛毛念的詩
受做功德拜親恩
兒孫齊齊跪爐前
合家老幼齊齊拜
拜別祖母上天台
2007年8月26日 星期日
Mamma Mia !
星期六晚上大老遠跑到新莊看Mamma Mia !
我真是天生適合這種歡樂的東西，邊看邊打節拍，自看自high！
套句某人的評語，這是部很流行的音樂劇。很像演唱會，最前面再放個搖滾區就更棒了！
想想一群人在舞台前邊跳邊唱"Dancing queen, young and sweet, only seventeen~~~"
超high的啦
另外，今天看到了很多藝人，有艾力克斯couple、曾國城、郭子乾、makiyo，真是難得。
p.s.感想果然要當天寫，一個晚上就快忘光了XD
2007年8月5日 星期日
竊聽風暴 (Das Leben der Anderen)
上面兩張海報我比較喜歡對比強烈的法國版
但畢竟這是部德國片，所以還是要放一下德國原味版
這是一部有點小悶的片
講述東德對於藝術家的管制及迫害
我想跟戰地情人(The Pianist)想表達的情緒有點類似吧
看完有種淡淡的規則之外的人情味
大概德國人都比較悶吧XD
不過在看慣打打殺殺高潮迭起的片子以後
這片實在有點淡得受不了..
Ratatouille
看小老鼠煮飯的可愛的電影
歌也超好聽的
Le Festin
Lyrics to Le Festin, sung by Camille
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie.
L'espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir (this is a pun off of 'triste à mourrir' and 'nourrir'; see here)
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n’est gratuit dans la vie.
Jamais on ne me dira que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller, prendre mon envol
Nous allons enfin nous réga . . . ler
La fête va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin. . . .
The Feast (translation of Le Festin)
The dreams of lovers are like good wine
They give joy or even sorrow
Weakened by hunger, I am unhappy
Stealing on my way everything I can
Because nothing in life is free.
Hope is a dish too soon finished
I am accustomed to skipping meals
A thief alone and hungry is sad enough to die (This isn't a direct translation at all, but it's the best way I could think of to explain the pun)
As for us, I am bitter, I want to succeed
Because nothing in life is free.
Never will they tell me that I cannot shoot for the stars;
Let me fill you with wonder, let me take flight
We will finally fea . . . st.
The party will finally start
And bring out the bottles, the troubles are over
I'm setting the table; tomorrow is a new life
I am happy at the idea of this new destiny
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path. . . .
歌詞&翻譯是從底下這個網址找來的
http://community.livejournal.com/rat_a_too_ee/9793.html
歌也超好聽的
Le Festin
Lyrics to Le Festin, sung by Camille
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie.
L'espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir (this is a pun off of 'triste à mourrir' and 'nourrir'; see here)
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n’est gratuit dans la vie.
Jamais on ne me dira que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller, prendre mon envol
Nous allons enfin nous réga . . . ler
La fête va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin. . . .
The Feast (translation of Le Festin)
The dreams of lovers are like good wine
They give joy or even sorrow
Weakened by hunger, I am unhappy
Stealing on my way everything I can
Because nothing in life is free.
Hope is a dish too soon finished
I am accustomed to skipping meals
A thief alone and hungry is sad enough to die (This isn't a direct translation at all, but it's the best way I could think of to explain the pun)
As for us, I am bitter, I want to succeed
Because nothing in life is free.
Never will they tell me that I cannot shoot for the stars;
Let me fill you with wonder, let me take flight
We will finally fea . . . st.
The party will finally start
And bring out the bottles, the troubles are over
I'm setting the table; tomorrow is a new life
I am happy at the idea of this new destiny
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path. . . .
歌詞&翻譯是從底下這個網址找來的
http://community.livejournal.com/rat_a_too_ee/9793.html
訂閱：
文章 (Atom)